Вниманию всех хозяйствующих субъектов, заинтересованных в экспорте зерна и продуктов переработки в Китай 

Если вы планируете экспорт пшеницы, ячменя, овса, гречихи, гороха, пшена, семян льна и подсолнечника, соевого, рапсового, подсолнечного шрота и жмыха, свекловичного жома, кукурузы, риса, сои и рапса необходима регистрация в ИС «Цербер» https://cerberus.vetrf.ru/cerberus/.

Инструкция по регистрации в Цербере есть на главной странице ИС«Цербер» https://help.vetrf.ru/wiki/Инструкция_по_регистрации_ХС_и_пользователей_с_помощью_ЭЦП

Хозяйствующему субъекту необходимо подать заявку на проведение обследования территориальным управлениям Россельхознадзора на соответствие требованиям Китайской Народной Республики. Заявки подаются в электронной форме через публичный интерфейс ИС «Цербер». Форма для подачи заявки и инструкция по заполнению и регистрации в информационной системе размещены на главной странице ИС «Цербер» https://help.vetrf.ru/wiki/Подача_заявки_на_обследование_в_системе_Цербер.

 Информация о видах зерновых культур, разрешенных к экспорту из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику

Заявки без указания названия компании и адреса на английском языке рассматриваться не будут.

* согласно требованиям протоколов о фитосанитарных требованиях к продукции, экспортируемой из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику.

В заявке на обследовании указываются страна (Китай), тип продукции (растительная продукция), продукция (зерно/продукты переработки зерна), вид(ы) продукции, вид(ы) деятельности на соответствие которым планируется обследование. В результате подачи заявки, в зависимости от вида продукции организации предлагается заполнить соответствующую форму заявки в формате Word. После заполнения формы её необходимо прикрепить в ИС «Цербер». Далее предприятие получает номер заявки и ссылку для просмотра сведений и статуса заявки.

На основании заявки специалисты Территориального Управления Россельхознадзора выходят на аттестацию (произволителей/хранителей/переработчиков), выезжают на место производства/хранения и согласно протоколу проверяют документацию, по итогу прохождения составляют акт обследования и отправляют заявку в Центральный аппарат Россельхознадзора.

Центральный аппарат Россельхознадзора направляет на согласование Главному таможенному управлению Китайской Народной Республики (далее-ГТУ КНР).

Информация об утвержденном ГТУ КНР перечне предприятий доступна по ссылке: https://scintl.chinaport.gov.cn/aprwebserver/pages/apr/public/html/companyList.html.

Как только вы находите себя там, можете экспортировать в Китай.

Если вы планируете экспорт пищевого растительного масла из масличных культур: соевого, льняного, рапсового, подсолнечного масла; соевой, рисовой, пшеничной муки, муки из сушеных бобов, крупы гречневой, овсяных хлопьев необходима регистрация в системе «Одно окно» (далее- «CIFER») и подача заявки https://cifer.singlewindow.cn/. 

РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ

Предприятиям-производителям, а также хранителям, заинтересованным в поставках продукции (https://fsvps.gov.ru/sites/default/files/files/ehksport-import/china/files/list_hs.xlsx):

1. пищевые растительные масла (из масличных культур);
   2. соевая мука;
   3. рисовая мука;
   4. пшеничная мука;
   5. мука сушеных бобов;
   6. крупа гречневая;
   7. овсяные хлопья;

В соответствии с данными, представленными на официальном портале ГТУ КНР www.ciferquery.singlewindow.cn, для экспорта продукции, необходимо самостоятельно зарегистрироваться и подать заявку на аттестацию на Портале ГТУ КНР.

Регистрируетесь и подаете заявку на аттестацию согласно инструкции https://fsvps.gov.ru/sites/default/files/files/ehksport-import/china/files/cifer_plant_.pdf.

Специалисты Территориального Управления Россельхознадзора связываются с вашим контактным лицом, указанным в заявке и выезжают на место производства, проверяют документацию, заполняют чек-лист.

Заявка отправляется на согласование в ГТУ КНР.

Как только статус вашей заявки становится «Approved», вам присваивается китайский регистрационный номер и вы можете экспортировать продукцию в Китай.

Обращаем Ваше внимание на необходимость тщательной проверки сведений, подаваемых при регистрации компании в ИС «Цербер» и «CIFER», в том числе наименование организации, адреса и контактной информации.

Изменение требований к упаковке зерновых при экспорте в Китай (https://fsvps.gov.ru/sites/default/files/fsvps-docs/ru/importExport/china/files/trebovaniya_k_upakovke_zernjvyh.pdf). 

Регистрация хозяйствующего субъекта действительна в течение 4 лет с момента включения в Реестр.

В случае прекращения предприятием поставок в Китай в течение 1 года, оно автоматически исключается из реестра.

Во избежание проблем при оформлении фитосанитарных сертификатов, обращаем внимание на ряд обязательных к исполнению требований, предусмотренных Протоколом:

1. Проведение мониторинга вредных организмов, имеющих карантинное значение для Китая, в местах производства и хранения с/х культур:

— до посева провести фитосанитарную экспертизу семян зерновой продукции, затем до начала уборки урожая провести фитосанитарное обследование посевов;

— провести фитосанитарное обследование зернохранилищ и проверить возможность обеспечения раздельного хранения зерновой продукции, предназначенной для отправки в Китай;

— до уборки урожая провести карантинное фитосанитарное обеззараживание зернохранилищ;

— обеспечить экспорт зерновой продукции в затаренном в мешки виде или в герметичных транспортных средствах, специально предназначенных для перевозки зерна;

После выполнения вышеуказанных требований перед отправкой зерновой продукции в Китай проводится:

— предварительная фитосанитарная экспертиза хранящейся зерновой продукции на возможность её поставки в Китай;

— окончательная фитосанитарная экспертиза конкретных партий зерновой продукции, подготовленных для отправки в Китай.

2. Проведение исследований на содержание генетически модифицированных организмов.
3. Регистрация в реестре экспортеров и зернохранилищ.

Обращаем Ваше особое внимание, что Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору является компетентным органом по реализации вышеуказанного Протокола и исполнению фитосанитарных требований Китая, предъявляемых к зерновой продукции. В связи с этим все вышеперечисленные мероприятия (обследования и исследования) проводятся организациями, подведомственными Россельхознадзору. На территории Орловской и Курской областей уполномоченными, подведомственными организациями являются ФГБУ «ЦНМВЛ» и ФГБУ «ЦОК АПК».

По вопросам экспорта зерна и продуктов его переработки в Китай вы можете обращаться в отдел карантинного фитосанитарного контроля на государственной границе РФ по тел/факс: (4712) 51 22 82, 52 02 76, e-mail: vnesh.kar@yandex.ru

Также с требованиями Китая можно ознакомиться на официальном сайте Россельхознадзора в разделе Экспорт/Импорт – Китай – Экспорт зерна. https://fsvps.gov.ru/importexport/kitay/kitaj-jeksport-zerna/